Phleng Sansoen Phra Barami (
Thai เพลงสรรเสริญพระบารมี) is the royal anthem of
Thailand. The music was composed by a Russian composer named Pyotr Schurovsky. The lyics were composed by Prince
Narisaranuvadtivongs, around 1913, and were later revised by King
Rama VI. Phleng Sansoen Phra Barami was the national anthem of Siam until 1932, when it was replaced by
Phleng Chat. The royal anthem is performed during state occasions, as well as when a high-ranking member of the royal family is present for a function. In addition, the royal anthem is still played before the beginning of each film in movie theatres, as well as before the commencement of the first act in plays, musicals, concerts, and most other live performances of music or theatre in Thailand. At the beginning and closing of television and radio programing, the anthem is also played. For example,
Channel 7 airs a of the anthem, with pictures of
King Bhumibol Adulyadej from his birth to the present day shown.
In April, 2008, it was reported that a Thai citizen was facing criminal charges of "
Lèse majesté" for failing to stand for the playing of the Royal Anthem at a movie theatre in Bangkok.
Lyrics
English translation
I, servant of His Majesty,
Extend my heart and body to his feet,
To pay respect and give praise
To the protector of the country,
To the great Chakri Dynasty,
To the leader of the Siamese people in might and splendor,
The people, in peace and contentment
From his tireless labor and guidance,
Pray, that whatever he wills,
Will come to pass for his glory
